Bonjour !

I'm Myriam Gabrielle, a.k.a. The Daily Atelier, an illustrator who sometimes animates her drawings.
I create analog and digital images, sometimes together. I enjoy turning them into short animated loops for social. I also create longer animated explainer videos, from storyboard to delivery. 
I specialise in lifestyle illustration and portraits. I'm particularly interested in sustainability, sustainable fashion and beauty brands. Some of my creations have been commissioned by Loom, Clear Fashion or La Bijouterie Ethique. My portraits have been featured in corporate websites and annual reports.
I work freelance from my studio in Rennes, Brittany, in french or english (I lived in London for a while).

Don't hesitate to contact me: bonjour@thedailyatelier.com


Je suis Myriam Gabrielle, et sous le nom The Daily Atelier je suis une illustratrice qui anime parfois ses dessins. 
Je crée des images au crayon traditionnel ou numériques, parfois je mélange les deux. J'aime les transformer en boucles animées pour les réseaux sociaux ou les sites web. Je crée aussi des vidéos animées plus longues, du storyboard à la livraison.
Je me spécialise dans l'illustration lifestyle et les portraits. Je suis particulièrement intéressée par les marques durables, surtout dans la mode et la beauté. Certaines de mes créations ont été réalisées pour Loom, Clear Fashion ou La Bijouterie Ethique. Mes portraits ont été choisis pour illustrer des sites d'entreprise ou des rapports annuels.
Je travaille en indépendant depuis mon atelier à Rennes, et je suis à l'aise dans les projets internationaux en anglais (j'ai habité à Londres pendant un moment).

N'hésitez pas à me contacter : bonjour@thedailyatelier.com
   
I donate 1% of my revenues to nonprofits as part of the 1% for the planet network.
Je suis membre 1% for the Planet, ce qui signifie que 1% de mon chiffre d'affaire est reversé à des associations de protection de l'environnement.


Clients
"It was a pleasure working with you, thank you for this beautiful work! The team loves it, we think that our users and shareholders will too!". "We are delighted, the two illustrations are really stunning. We are also convinced by your process and project management."
"C'était un plaisir de travailler avec toi, merci pour ce beau travail ! L'équipe adore, on pense que les utilisateurs et nos parties prenantes aimeront aussi !". "Nous sommes ravies, les deux illustrations sont vraiment superbes. On est aussi convaincues par ta méthodologie de travail et le suivi tout au long du projet."
– Clear Fashion



"After several months worth of work with Myriam for a motion design video, let me tell you: Myriam is awesome. In no particular order, here is all she did for us: suggest angles, help us focus on the concept we wanted to develop, find musics, draw, modify, adapt, animate the drawings, bring new ideas to the table, take our feedback into account, manage the project, the timing, discuss the visibility... I certainly forget things she did, because what is magical with Myriam, is that she gives the impression that the project progresses effortlessly (whereas in fact she works well, a lot, and fast). When we were working together, she was working in autonomy but was mindful to give us every elements for we to take the right decision when needed. In a nutshell: Myriam is a pro. But on top of that, she is nice. And humble. And she always strive to improve her work. She loves what she does for a living. You might think I was paid to write this recommandation, but I swear I mean every word. If you have the opportunity to work with Myriam, take it."
"Après avoir travaillé plusieurs mois avec Myriam sur une vidéo en motion design, je peux affirmer une chose : Myriam est trop forte. Voilà en vrac tout ce qu'elle a fait pour nous : suggérer des pistes, nous aider à cerner l'idée qu'on voulait développer, trouver des musiques, dessiner, modifier, adapter, animer ses dessins, apporter des nouvelles idées, prendre en compte nos retours, gérer le projet, le timing, donner de la visibilité... J'oublie sans doute des trucs, car ce qu'il y a de magique avec Myriam, c'est qu'on a l'impression que le projet avance tout seul (alors qu'en vrai, il avance parce qu'elle bosse bien, beaucoup et vite). Lors de notre collaboration, elle avançait à la fois en autonomie et à la fois elle nous donnait tous les éléments pour qu'on prenne des décisions quand il y avait décision à prendre. Bref, Myriam est une pro. Mais en plus elle est sympa. Et humble. Et modeste. Et toujours en train de chercher à s'améliorer. Elle kiffe ce qu'elle fait. On pourrait croire que j'ai été payée pour écrire cette recommandation mais je jure sur la tête de ma mère que je pense chaque mot que j'ai écrit. Si un jour vous avez l'occasion de bosser avec Myriam, ne laissez pas passer votre chance."
– Julia Faure, Loom



"In a real creative adventure, Myriam understood my expectations and, most importantly, identified my values and desires. It's a teamwork that requires trust. The result is so perfect, delicate and reflects La Bijouterie Éthique's values. Myriam is an artist, with eco-responsible values at work all along the creative process. A big THANKS."
"Une vraie aventure créative, Myriam a su comprendre mes attentes et surtout bien identifier mes valeurs et mes envies. C'est aussi un travail d'équipe et de confiance. Le rendu est juste parfait, délicat et reflétant les valeurs de La Bijouterie Ethique. Myriam est une artiste, une artiste avec des valeurs éco-responsables qui sont présentes tout du long du processus créatif. Un grand MERCI."
– La Bijouterie Éthique



"What a pleasure, Myriam Gabrielle, to be sketched this way! A work of great quality, professional, and caring."
"Quel plaisir Myriam Gabrielle de se faire "croquer" de la sorte ! Un travail d'une grande qualité, professionnel et plein de bienveillance."
– Stéphanie, Billettique Services



"Since the photo shoot, I was impatiently waiting to see if I would recognise myself in the portrait. It did not disappoint: it was more "me" than any photograph had ever managed to achieve."
"Depuis la séance photo, j'attendais avec impatience de voir si je me reconnaîtrais dans mon portrait. Je n'ai pas été déçue : c'était moi comme jamais sans doute aucun photographe n'avait réussi à me 'capturer'."
– Haut Les Vilaines !​​​​​​​




I'd be happy to discuss your project. Don't hesitate to contact me: bonjour@thedailyatelier.com
Je serais ravie de parler avec vous de votre projet. N'hésitez pas à me contacter : bonjour@thedailyatelier.com
Back to Top